本週-敬拜禮儀08＋敬拜詩篇

5/6/2018 主日崇拜

敬拜禮儀-08
liturgy

宣告信仰－Confession of Faith

我們跟隨聖教父，同心合意教導人宣認同一位子，我們的主耶穌基督，有完全的神性，也有完全的人性；祂真是上帝，也真是人；有理性的靈魂，也有身體；按神性說，祂與父本體相同；按人性說，與我們本體相同，凡事與我們一樣，只是沒有罪；按神性說，在萬世之先，為父所生；按人性說，在這末後的日子，為了拯救我們，由上帝之母，童女馬利亞所生；這位基督，既是子，又是主，也是神的獨生子；具有二性，不相混亂，不相交換，不能分開，不能離散；二性的區別不因聯合而消失，各性的特點反而得以保存，會合於一個位格、一個實存主體之內，不是分離成為兩個位格，而是同一位子，是神的獨生子，是道，是上帝，是主耶穌基督；正如眾先知一開始論到祂時所宣講的，也如主耶穌基督自己所教訓我們的，又如諸聖教父的信經所傳給我們的。——《迦克墩信經》

問安－Greeting

願那位今在、昔在、以後永在的神，與他寶座前的七靈，和那忠信的見證者、從死人中復活的首生者、世上君王的元首耶穌基督，賜恩惠和平安給你們。（啟1:4，5）

呼召敬拜－Call to Worship

詩篇 107:1 (和合本)
你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！

唱崇拜詩篇－Psalm of Adoration

《敬拜詩篇》107 A

宣召禱告－Prayer of Invocation
誦讀律法－Reading of the Law

帖撒羅尼迦前書 5:12-22 (和合本)
12 弟兄們，我們勸你們要敬重那些在你們中間勞苦的，就是在主裏面督導你們、勸戒你們的人。13 又因他們所做的工作，要以愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。14 弟兄們，我們勸你們，要警戒不守規矩的人，勉勵灰心的人，扶助軟弱的人，對眾人要有耐心。15 你們要謹慎，無論是誰都不要以惡報惡，彼此間和對眾人都要追求做好事。
16 要常常喜樂，17 不住地禱告，18 凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。19 不要熄滅聖靈；20 不要藐視先知的講論。21 但凡事要察驗：美善的事要持守，22 各樣惡事要禁戒。

認罪－Confession of Sin

全能和滿有憐憫的天父，我們冒犯了你，像迷失的羊一樣離開了你的道路。我們冒犯了你聖潔的律法。我們沒有去做我們應該要做的，我們卻做了我們不該做的事；我們裡面沒有良善。主，憐憫我們是律法的冒犯者，求你賜與我們過敬虔、公義和清醒的生活，好榮耀你的聖名。阿們！

宣告赦罪－Absolution

親愛的弟兄姐妹，你們許多人厭惡自己的罪惡，並且相信藉著耶穌基督的義行得到赦免，決心每天要與罪遠離，以聖潔和公義事奉主。我按照神的命令宣告，藉著我們主耶穌基督至高聖潔的愛與死亡，你們所有的罪在天上都被釋放了。但是，如果有人繼續樂意活在罪和羞辱中，違背自己的良心繼續犯罪，我按照神的命令勸戒你們，除非你認罪悔改，否則神的憤怒和審判將會臨到你們，你們所有的罪都會被留在天上，最後你將無法從永遠的定罪中被釋放出來。阿們！

唱感謝詩篇－Psalm of Thanksgiving
牧者代導－Prayer of Intercession
唱預備詩篇－Psalm of Preparation
誦讀經文－Reading of Scripture
禱告求光照－Prayer for Illumination
傳講信息－Sermon
唱哀傷詩篇－Psalm of Lament
領主餐－Celebration of the Lord’s Supper
唱感謝詩篇－Psalm of Gratitude
祝福－Benediction

願賜平安的神親自使你們完全成聖！願你們的靈、魂、體得蒙保守，在我們的主耶穌基督來臨的時候，完全無可指責。願我們主耶穌基督的恩惠與你們眾人同在！（帖後3:18）

主日信息綱要
sermon outline

基督建立國度
國度建立的樣式-02

A. 經文：
馬太福音 9:35-38

B. 中心思想：基督開始建立國度並啟示其樣式、動機，和方法。

C. 經文解釋：
1-基督啟示建立國度的樣式。（35）
2-基督教導建立國度的動機。（36）
3-基督教導建立國度的方法。（37-38）

經文：

馬太福音 9:35-38
35 耶穌走遍各城各鄉，在會堂裏教訓人，宣講天國的福音，又醫治各樣的病症。
36 他看見許多的人，就憐憫他們；因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。
37 於是對門徒說：「要收的莊稼多，做工的人少。38 所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」

要理問答補充：

43. “揀選”這個字是什麼意思？
What does the word "election" mean？
答：上帝在永恒的過去，主權地揀選一些人，使他們在基督裡得救，完全不考慮他們裡面是否有任何的良善。
God's sovereign choice of individuals, in eternity past, unto salvation in Christ, apart from considering whether their was anything good in them - Eph 1:4; Rom 8:29-30; 1 Thes 1:3

44. 上帝揀選人得到救恩是否因為祂看到人裡面有任何的良善？
Does God choose man to salvation because of anything good He sees in man？
答：不，上帝揀選罪人在基督裡得救，完全出於祂主權的愛（弗1：4-5）。
No, God chooses sinners unto eternal salvation in Christ, purely out of sovereign love - Eph 1:4-5

45. 重生是什麼意思？
What does regeneration mean？
答：上帝給人一個新的本性，使他們得以相信真理，並得以在信心與順服中回應福音（約3：3-5；徒16：14）。
God giving man a new nature to believe the truth and respond to the gospel in faith and obedience - John 3:3-5; Acts 16:14

46. 三一真神中的哪一個位格執行重生的工作？Which person of the Trinity performs the work of regeneration？
答：聖靈神（約3：8；帖前1：5）。God the Holy Spirit - John 3:8; 1Thes 1:5

47. 贖罪的意思是什麼？
What does atonement mean？
答：基督在十字架上獻上祂的身體，作為罪的犧牲，以滿足神的忿怒（羅3：25；約壹2：2；加3：13）。Christ offering his body on the cross as a sacrifice for sin, in order to satisfy God's wrath - Rom 3:25; 1 John 2:2; Gal 3:13

48. 三一真神中的哪一個位格執行贖罪的工作？
Which person of the Trinity performs the atonement？
答：聖子神（約3：16；約壹4：10）。God the Son - John 3:16; 1 John 4:10

49. 稱義的意思是什麼？
What does justification mean？
答：上帝根據律法宣告一個人為義（羅3：28，4：3，4：6）。
God declaring a person righteous with respect to the law - Rom 3:28, 4:3, 4:6

50. 稱義有哪兩個部分？
What are the two parts of justification？
答：藉著基督所流的血，使我們的罪得赦免；以及神把基督的義歸算給我們（羅3：24-25；加2：16）。
Pardon for sin through the shed blood of Christ and the imputation of Christ's righteousness - Rom 3:24-25; Gal 2:16

51. 神憑藉什麼稱人為義？
What is the instrument of justification？
答：唯獨藉著信心（加2：16；羅4：5）。Faith alone - Gal 2:16; Rom 4:5

52. 信心來自哪裡？
Where does faith come from？
答：藉著福音的宣講，聖靈使人的心中產生信心（羅10：14；徒16：14；帖前1：5）。The Holy Spirit works faith in the heart through the preaching of the gospel - Rom 10:14; Acts 16:14; 1 Thes 1:5

53. 成聖是什麼意思？
What does sanctification mean？
答：上帝把公義作在一個被稱義的人身上（羅6：13-14；約壹3：3）。
God working righteousness in a justified person - Rom 6:13-14; 1 John 3:3

54. 成聖有哪兩個部分？
What are the two parts of sanctification？
答：治死罪，以及在思想、言語和行為上，順服神的誡命而生活（羅6：12；8：13；西3：5；弗4：1；傳12：13）。
Putting to death sin, and living in obedience to God's commandments in thought, word, and deed - Rom 6:12; Rom 8:13; Col 3:5; Eph 4:1; Eccl 12:13

55. 我們在哪裡可以領受恩典，以便我們能在成聖中成長？
Where do we receive grace in order that we may grow in sanctification？
答：透過講道和聖禮，聖靈把恩典作在我們裡面（羅10：14-17；約6；56-58）。
The Holy Spirit works grace in us through the preaching of the word and the sacraments - Rom 10:14-17; John 6:56-58