教會論：教會的教義 02 Ecclesiology: The doctrine of the church

改革宗教義神學
Reformed Dogmatics
Geerhardus Vos
魏斯堅

教會論：教會的教義
Ecclesiology: The Doctrine of the Church
 
1. 本質 Essence

2. 聖經中使用哪些詞語來表達「教會」的概念？
 Which words in Scripture are used for the concept “church”?
 
「教會」一詞的正確用語是 ekklēsia（ἐκκλησία），源自 ekkalein（ἐκκαλεῖν），意為「被呼召出來」。對希臘人而言，這個 ekklēsia 是自由公民的聚集，他們對國家事務作出決定，並由傳令官herald召集called在一起。
 
在舊約中，這個詞現在被七十士譯本用來翻譯希伯來文的 qahal (קָהָל)，其詞源相似，意為「聚集、召集」。因此，它的意思是：
（1）以色列民族作為一個教會國家的整體，即使它沒有被召集在一起（例如，利未記 4:13，「如果以色列全會眾誤犯了罪」）；
（2）這個以色列民族的聚集集會（例如，列王紀上 8:65，「那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河的所有人，一同守節，在耶和華我們　神面前七日又七日，共十四日」）。
 
在摩西五經中，「qahal」一詞出現時，被翻譯為「synagōgē」（συναγωγή）。然而，在這些經卷中，它主要被另一個希伯來語詞彙「‘edah」（עֵדָה）所取代，這個詞同樣意味著「集會」。
 
關於新約中使用「ἐκκλησία」一詞，現在必須注意不同的事項，即：
 
a) 該詞的使用與猶太人用於其集會的名稱形成對比。
b)  在福音書中，救主口中對該詞的使用。
c) 「教會」和「天國」概念之間的聯繫。
d) 「教會」一詞在新約中出現的不同含義。