爾灣聖徒改革宗長老會
  • 主頁 Home
    • 北美改革宗長老會歷史
    • 爾灣聖徒改革宗長老會簡介
  • 我們的信仰 Our Confessions
    • 西敏斯特信仰告白 The Westminster Confession of Faith
    • 西敏斯特大要理問答 The Westminster Larger Catechism
    • 西敏斯特小要理問答 The Westminster Shorter Catechism
    • 海德堡要理問答
    • 多特信條
    • 比利時信條
    • 使徒信經 Apostles' Creed
    • 尼西亞信經 Nicene Creed
    • 迦克頓信經 Chalcedonian Definition
    • 莊嚴結盟與立約The Solemn League and Covenant
    • 多特信條 Canons of Dort
    • 85要理問答補充 Catechism Supplement
    • 孩童教理問答 Catechism For Young Children
  • 主日信息總表+2023
    • 2024 主日信息
    • 2025 主日信息
    • 基督國度的敬拜
    • 什麼是改革宗長老會
    • 新生命系列-彼得前後書
    • 馬太福音 1-4 君王到臨
    • 馬太福音 5-7 登山寶訓
    • 馬太福音13 天國的奧秘
    • 馬太福音 14-17 君王退隱
    • 馬太福音 18 天國生命
    • 馬太福音 19-20 天國實際
    • 馬太福音 21-23 衝突與決裂
    • 馬太福音 24-25 橄欖山寶訓
    • 馬太福音 26-28 基督的十架
    • 約翰福音
    • 羅馬書
    • 以弗所書
    • 創世記
    • 提摩太前書
    • 詩篇 系列
    • 傳道書
    • 箴言書
    • 猶大書 3-4
    • 哈巴谷書
    • 歷代誌
    • 但以理書
    • 帖撒羅尼迦前書
  • 敬拜禮儀 Liturgies
    • 我們的敬拜 Our Worship >
      • 本週-敬拜禮儀 01
      • 本週-敬拜禮儀 02
      • 本週-敬拜禮儀 03
      • 本週-敬拜禮儀 04
      • 本週-敬拜禮儀 05
      • 本週-敬拜禮儀 06
      • 本週-敬拜禮儀 07
      • 本週-敬拜禮儀 08
      • 本週-敬拜禮儀 09
      • 本週-敬拜禮儀 10
      • 敬拜神學入門 Public Worship 101
      • 敬拜詩篇 Psalms for Worship
      • 敬拜之規範性原則 Regulative Principle of Worship
      • 聖約敬拜規範原則與命令
      • 讀唱詩篇 Exclusive Psalmody
      • 西敏斯特大會與獨頌詩篇 Westminster Assembly and Exclusive Psalmody
      • 改革宗教會的詩篇頌唱歷史 John Calvin and the Psalmody of the Reformed Church
      • 英文詩歌在敬拜中的演變 The English Hymn: Its Development and Use in Worship
      • 西敏斯特會議與講道的改革
    • 聖餐禮儀 Lord's Supper
    • 領聖餐會員盟約
    • 成人洗禮 Baptism of an Adult
  • RPCNA 憲章 Constitution
    • D-教會治理法規
  • RPCNA 考牧規範
  • 加拉太書 釋經研習
  • 釋經講道學
    • 1-理論與講道
    • 2-德行與講道
    • 3-神學與講道
    • 4-經文分析與講道
    • 5-應用與講道
    • 6-修辭與講道
    • 7-預備與講道
    • 8-禱告與講道
  • 羅馬書 查經筆記
    • 羅馬書 【壹】信首
  • ASRPCI 部落格 Blog
  • 1/2019 每日讀經靈修
  • 12/2018 每日讀經靈修
    • 11/2018 每日讀經靈修 >
      • 10/2018 每日讀經靈修
      • 9/2018 每日讀經靈修 >
        • 8/2018 每日讀經靈修
        • 7/2018 每日讀經靈修
  • 【啟示錄 查經】 導論 01-03
    • 啟示錄 導論 04-06
    • 啟示錄 1章 07 天上異象
    • 啟示錄 2-3章 08 七個教會
    • 啟示錄 4-5章 09 神的寶座
    • 啟示錄 6-7章 10 七印
    • 啟示錄 8-11章 11 七號
    • 啟示錄 12-14章 12 七段歷史
    • 啟示錄 15-16章 13 七碗
    • 啟示錄 17-19 章 14 巴比倫
    • 啟示錄 19 章 15 騎白馬的審判
    • 啟示錄 20-21章 16 最後的審判
    • 啟示錄 21-22章 17 新耶路撒冷
    • 啟示錄 22章 18 結尾與勸勉
  • 查經 Bible Study-羅馬書
  • 查經 Bible Study— 加拉太書
  • 社區服事 Community Outreach
  • 領聖餐會員盟約 Covenant of Communicant Membership
  • 神聖盟約 Sacred Bond
  • 聖經重要議題
    • 01-神國度的起源
    • 02-神國度的建造與發展
    • 03-普遍恩典之約
    • 04- 亞伯拉罕之約
    • 05- 摩西之約
    • 06- 會幕
  • 改革宗神學 必讀書目
  • 聖經圖表
  • 聖潔-Holiness 萊爾 J.C .Ryle
  • 神的國度 聖經專題講座
  • 聖經神學
  • 準備釋經講道 Danny Prutow
  • 準備釋經講道-Steven Lawson
  • 準備釋經講道-John MacArthur
  • Youtube 視頻操作
  • 聖經的教會論
  • Blog
  • 孩童保護計劃 CPP

本週主日崇拜
敬拜禮儀+敬拜詩篇
Liturgy+Psalms for worship


06-22-2025 主日崇拜


敬拜禮儀-01
liturgy


  • 宣告信仰-Confession of Faith
我信上帝,全能的父,創造天地的主。
我信耶穌基督,上帝的獨生子,我們的主;因著聖靈成孕,從童女馬利亞所生;在本丟彼拉多手下受難,被釘在十字架上,死了,葬了,下到陰間;第三天從死裏復活;祂升上高天,坐在全能父上帝的右邊;將來要從那裏降臨,審判活人死人。
我信聖靈,聖而公的基督教會,聖徒相通;我信罪得赦免,身體復活,並且永生。阿們!——《使徒信經》​
  • 問安-Greeting
願恩惠、憐憫、平安從父神和祂兒子耶穌基督,在真理和愛中必與我們同在。 (約貳3)
  • 呼召敬拜-Call to Worship
1 神的子民哪,你們要將榮耀、能力歸給耶和華, 都歸給耶和華!
2 要將耶和華的名的榮耀歸給他,要敬拜神聖榮耀的耶和華。(詩篇 29:1-2 )
  • 唱崇拜詩篇-Psalm of Adoration
  • 29 A
  • 宣召禱告-Prayer of Invocation
  • 誦讀律法/福音-Reading of the Law/Gospel
馬太福音 5:38-48 (和合本)
38 「你們聽見有話說:『以眼還眼,以牙還牙。』39 只是我告訴你們,不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打;40 有人想要告你,要拿你的裏衣,連外衣也由他拿去;41 有人強逼你走一里路,你就同他走二里;42 有求你的,就給他;有向你借貸的,不可推辭。」

43 「你們聽見有話說:『當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』44 只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。45 這樣就可以作你們天父的兒子;因為他叫日頭照好人,也照歹人;降雨給義人,也給不義的人。46 你們若單愛那愛你們的人,有甚麼賞賜呢?就是稅吏不也是這樣行嗎?47 你們若單請你弟兄的安,比人有甚麼長處呢?就是外邦人不也是這樣行嗎?48 所以,你們要完全,像你們的天父完全一樣。」

  • 認罪-Confession of Sin
主!我們的神,我們以你的兒子們和僕人們的身分來到你面前,承認我們是生在過犯和罪惡之中的,並且還繼續犯罪。我們違背了你的誡命。我們都虧欠了你的榮耀。我們沒有盡心、盡性、盡意、盡力地愛你。我們沒有去愛我們的鄰舍如同愛我們自己一樣。我們承認自己的罪咎。我們正落在你的咒詛和審判之下。求你抹去我們的過犯,洗淨我們的罪惡。赦免我們的罪,除盡我們所有的不義。主!求你憐憫我們。奉主耶穌的名。阿門!

  • 宣告赦罪-Absolution
所有為了自己的救恩,這樣悔改並且轉向耶穌基督的人,我按父、子和聖靈的名宣告你們的罪被赦免了。阿門!
  • 唱感謝詩篇-Psalm of Thanksgiving
  • 牧者代禱-Prayer of Intercession
  • 唱預備詩篇-Psalm of Preparation
  • 誦讀經文-Reading of Scripture
  • 禱告求光照-Prayer for Illumination
  • 傳講信息-Sermon
  • 唱哀傷詩篇-Psalm of Lament
  • 領主餐-Celebration of the Lord’s Supper
  • 唱感謝詩篇-Psalm of Gratitude
  • 祝福-Benediction

主日信息綱要
sermon outline


Picture

以弗所書中心思想 Telos:
               要明白基督國度的奧秘是教會,
               在其中培育合一得勝的新生命

 
問安(1:1-2)
 
第一部分 主題- Sub-Telos:
1-要明白基督國度的奧秘是教會(1:3-3:21)
 

第一部分 分段主題- Sub-Sub-Telos
1.1-要明白神在基督裡恩典的救贖之工(1:3-14)
1.2-要明白基督國度和教會之宇宙特質(1:15-2:10)
1.3-要明白基督新創造和天上聖殿建造(2:11-22)
1.4-明白傳揚基督教會藉福音合一奧秘(3:1-13)
1.5-在基督同住的愛中追求新生命成長(3:14-21)

 
第二部分 主題- Sub-Telos
2-在教會培育合一得勝的新生命(4:1-6:20)

 
第二部分段落主題- Sub-Sub-Telos
2.1-要在教會靠著聖靈培育合一新生命(4:1-16)
2.2-要教導培育新人更新的新生命原則(4:17-24)
2.3-要在個人經歷中培育得勝的新生命(4:25-5:21)
2.4-要在人際關係中培育合一的新生命(5:22-6:9)
2.5-要習練在聖靈中經歷屬靈爭戰得勝(6:10-20)

        
結尾(6:21-24)

經文:1:15-23

1.1-要明白神在基督裡恩典的救贖之工(1:3-14)
1.2-要明白基督國度和教會之宇宙特質(1:15-2:10)
 
2a-要祈求和追求認識神的真知識和榮耀新生命(15-19)
 
15 因此,我既聽見你們信從主耶穌,親愛眾聖徒,
16 就為你們不住地感謝神,禱告的時候,常提到你們,

17 求我們主耶穌基督的神,榮耀的父,將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真知道祂。

18 並且照明你們心中的眼睛,使你們知道祂的恩召有何等指望;祂在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀;
19 並知道祂向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,
 
2b-要知道神使人從死裡復活所運行的大能大力(20-21)

20 就是照他在基督身上所運行的大能大力,
     使祂從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,
21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的和一切有名的,
     不但是今世的,連來世的也都超過了。
 
2c-要知道神使基督和教會掌管宇宙萬物的大能(22-23)

22 又將萬有服在祂的腳下,使祂為教會作萬有之首。
23 教會是祂的身體,是那充滿萬有者所充滿的。
​(参-4:12 建立基督的身體)

羅馬書6章:

1-信徒在罪上已經死了(6:1-23)

1
這樣,怎麼說呢?我們可以仍在罪中,叫恩典顯多嗎?

2 斷乎不可!我們在罪上死了的人豈可仍在罪中活著呢?

3 豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人,是受洗歸入他的死嗎?
4 所以我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,原是叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。

5 我們若在他死的形狀上與他聯合,也要在他復活的形狀上與他聯合。

6 因為知道我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再作罪的奴僕,
7 因為已死的人是脫離了罪。

8 我們若是與基督同死,就信必與他同活,
9 因為知道基督既從死裡復活,就不再死,死也不再作他的主了。
10 他死是向罪死了,只有一次;他活是向神活著。

11 這樣,你們向罪也當看自己是死的;向神在基督耶穌裡,卻當看自己是活的。

2-信徒向神活的生活樣式。
12 所以,不要容罪在你們必死的身上作王,使你們順從身子的私慾。13 也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具;倒要像從死裡復活的人,將自己獻給神,並將肢體作義的器具獻給神。14 罪必不能作你們的主,因你們不在律法之下,乃在恩典之下。
​
15 這卻怎麼樣呢?我們在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪嗎?斷乎不可!16 豈不曉得你們獻上自己作奴僕,順從誰,就作誰的奴僕嗎?或作罪的奴僕,以至於死;或作順命的奴僕,以至成義。17 感謝神!因為你們從前雖然作罪的奴僕,現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範。18 你們既從罪裡得了釋放,就作了義的奴僕。19 我因你們肉體的軟弱,就照人的常話對你們說:你們從前怎樣將肢體獻給不潔不法作奴僕,以至於不法;現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕,以至於成聖。20 因為你們作罪之奴僕的時候,就不被義約束了。21 你們現今所看為羞恥的事,當日有甚麼果子呢?那些事的結局就是死!22 但現今你們既從罪裡得了釋放,作了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生!23 因為罪的工價乃是死;惟有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡,乃是永生。



小要理問答複習


                     小要理問答必記憶
三十一問:什麽是有效的恩召?

答:有效的恩召是聖靈的工作,他使我們確知自己有罪,並處於愁苦之中,又光照我們的理性,使我們認識基督,更新我們的意志,就說服我們,使我們能夠接受在福音裏白白賜給我們的耶穌基督。 

Quest. 31. What is effectual calling?

Ans. 31. Effectual calling is the work of God's Spirit, whereby, convincing us of our sin and misery, enlightening our minds in the knowledge of Christ, and renewing our wills,(4) he doth persuade and enable us to embrace Jesus Christ, freely offered to us in the gospel. 

三十二問:有效蒙召的人今生享受什麽福分?
答:有效蒙召的人今生享受稱義、得兒子的名分、成聖,以及隨之而來的各樣福分。 

Quest. 32. What benefits do they that are effectually called partake of in this life?

Ans. 32. They that are effectually called do in this life partake of justification, adoption, and sanctification, and the several benefits which in this life do either accompany or flow from them.
三十三問:什麽是稱義?
答:稱義是上帝的作爲,出於他白白的恩典,由此而赦免我們一切的罪,並悅納我們爲義人,這僅是因爲基督的義歸於我們,且惟獨用信心才能接受的 。

​Quest. 33. What is justification?

Ans. 33. Justification is an act of God's free grace, wherein he pardoneth all our sins, and accepteth us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.

​
三十四問:什麽是得兒子的名分?
答:得兒子的名分是上帝的作爲,出於他白白的恩典(1),使我們因此被納入上帝衆子的數目中,並享有作上帝兒子的一切特權(2)。

​Quest. 34. What is adoption?

Ans. 34. Adoption is an act of God's free grace,(1) whereby we are received into the number, and have a right to all the privileges of the Sons of God.(2)

​
三十五問:什麽是成聖?
答:成聖是上帝的作爲,出於他白白的恩典(1),使我們整個的人照著上帝的形象被更新(2),並得以愈來愈能向罪而死,向義而活(3)。

​Quest. 35. What is sanctification?
Ans. 35. Sanctification is the work of God's free grace,(1) whereby we are renewed in the whole man after the image of God,(2) and are enabled more and more to die unto sin, and live unto righteousness.(3)

生命聖靈律之新生命樣式 專題信息

羅馬書經文複習


【壹】信首(1:1-17)

羅馬書 1:1-32  
​1-信首致意(1:1-7)
1耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳神的福音。
2 這福音是神從前藉眾先知在聖經上所應許的。
3 論到他兒子我主耶穌基督,按肉體說,是從大衛後裔生的;
4 按聖善的靈說,因從死裡復活,以大能顯明是神的兒子。
5 我們從他受了恩惠並使徒的職分,在萬國之中叫人為他的名信服真道;
6 其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。
7 我寫信給你們在羅馬為神所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸與你們!


​2-感謝與寫作時機(1:8-15)
8 第一,我靠著耶穌基督,為你們眾人感謝我的神,因你們的信德傳遍了天下。
9 我在他兒子福音上,用心靈所事奉的神,可以見證我怎樣不住地提到你們。
10 在禱告之間常常懇求,或者照神的旨意,終能得平坦的道路往你們那裡去。
11 因為我切切地想見你們,要把些屬靈的恩賜分給你們,使你們可以堅固。
12 這樣,我在你們中間,因你與我彼此的信心,就可以同得安慰。
13 弟兄們,我不願意你們不知道,我屢次定意往你們那裡去,要在你們中間得些果子,如同在其餘的外邦人中一樣;只是到如今仍有阻隔。
14 無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人,我都欠他們的債。15 所以情願盡我的力量,將福音也傳給你們在羅馬的人。


​3-本書的主題(1:16-17)
16 我不以福音為恥;這福音本是神的大能,要救一切相信的,先是猶太人,後是希臘人。
17 因為神的義正在這福音上顯明出來;這義是本於信,以至於信。如經上所記:“義人必因信得生。”
​

【貳】福音的中心:因信稱義(1:18-4:25)
1-罪對普世之人的轄制(1:18-3:20)
​1.1-所有人都要為罪向神交帳(1:18-32)

18 原來,神的忿怒,從天上顯明在一切不虔不義的人身上,就是那些行不義阻擋真理的人。
19 神的事情,人所能知道的,原顯明在人心裡,因為神已經給他們顯明。
20 自從造天地以來,神的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物就可以曉得,叫人無可推諉。
21 因為他們雖然知道神,卻不當作神榮耀他,也不感謝他。他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。
22 自稱為聰明,反成了愚拙;
23 將不能朽壞之神的榮耀變為偶像,彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。
24 所以,神任憑他們逞著心裡的情慾行污穢的事,以致彼此玷辱自己的身體。
25 他們將神的真實變為虛謊,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主。主乃是可稱頌的,直到永遠。阿們!
26 因此,神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處;
27 男人也是如此,棄了女人順性的用處,慾火攻心,彼此貪戀,男和男行可羞恥的事,就在自己身上受這妄為當得的報應。
28 他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事;
29 裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒,滿心是嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、毒恨,
30 又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、
31 無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。
​32 他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。


敬拜詩篇
Psalms for worship


詩篇錄音檔

1)崇拜詩篇:

Picture

2)感恩詩篇:

Picture

3)預備詩篇:

Picture

4)哀傷詩篇:

Picture

5)感謝詩篇:

Picture
Picture

  • 祝福-Benediction
願賜平安的神親自使你們完全成聖!願你們的靈、魂、體得蒙保守,在我們的主耶穌基督來臨的時候,完全無可指責。願我們主耶穌基督的恩惠與你們眾人同在!那召你們的本是信實的,他必成就這事。阿門!(帖前5:23-24)

RP Global mission 
改革宗長老會全球宣教事工


Picture
為巴基斯坦RPKarachi宣教教會禱告


Picture
RPCNA Synod 2017 at Marion, Indiana

希臘文聖經誦讀:羅馬書 8:1-17

8 Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 

1這樣看來,如今那些在基督耶穌裡的就不定罪了。
​

2 ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου. 

2 因為基督耶穌裡賜生命聖靈的律已經釋放了你,使你脫離罪和死的律了。

3 τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί,
​
4 ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
 

3 因為律法既因肉體軟弱,有所不能行的,神就差遣自己的兒子,成為罪身的形狀,作了贖罪祭,在肉體中定了罪案,4 為了使律法的義成就在我們這不隨從肉體,只隨從聖靈的人身上。

5 οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος. 
6 τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη· 
7 διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται· 
8 οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται. 


5 因為隨從肉體的人,體貼肉體的事;隨從聖靈的人,體貼聖靈的事。
6 體貼肉體的就是死;體貼聖靈的乃是生命平安。
7 原來體貼肉體的,就是與神為仇,因為不服神的律法,也是不能服。
8 而且屬肉體的人不能得神的喜歡。
​

9 ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν.  εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ. 

9 但是,你們不屬肉體,乃屬聖靈,如果神的靈住在你們裡面的話。人若沒有基督的靈,就不是屬基督的。

10 εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην. 
​11
εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν.


10 但是,基督若在你們裡面,身體是死的因罪,靈卻是生命因為義。
11 然而叫耶穌從死裡復活者的靈,若住在你們裡面,那叫基督耶穌從死裡復活的,也必藉著住在你們裡面的聖靈,使你們必死的身體又活過來。 


12 Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
13 εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνῄσκειν·  εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε. 


12 弟兄們,所以,這樣看來,我們並不是欠肉體的債,去順從肉體活著。13 你們若順從肉體活著,必要死;若靠著聖靈治死身體的惡行,必要活著。
​

14 ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ θεοῦ εἰσιν. 
15 οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν·  Αββα ὁ πατήρ. 
16  αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ. 
​17 εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι·  κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.


14 因為凡被神的靈引導的,都是神的兒子。15 你們所受的不是奴僕的靈,仍舊害怕;所受的乃是兒子的靈,因此我們呼叫:“阿爸,父!”16 聖靈與我們的靈同證我們是神的兒女;17 既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同作後嗣。如果我們 和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。 

Eberhard Nestle et al., The Greek New Testament, 27th ed. (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993), 

與我們保持聯繫 connect

用 email 與我們聯絡

[email protected]

與我們聯絡 contact

Submit

我們的資訊 Info

爾灣聖徒改革宗長老會
All Saints Reformed Presbyterian Church Irvine
www.asrpci.org
主日午   敬拜         上午  9:30-11:15
             主日學                11:45-12:30

​
​    聯絡:949-751-7816                   irvinerpc.org  
主日聚會地點:
1842 Reynolds Avenue
Irvine, CA 92614