Photo by Roberto Nickson from unsplash.com
培養一種共同解決衝突的新方法。
Cultivate a new way of doing conflict together
諮詢室是退縮者學習與配偶交往的新方法的理想場所。在他們知道發生什麼事what和為什麼發生why之後，他們仍然需要練習如何做how。舊模式是很難被治死的。
為了創造一個安全的地方，以不同的方式發生衝突，放慢速度並重新審視最近發生的衝突。通常，一對夫婦會帶著他們需要幫助討論的問題來參加諮詢會議。其他時候，他們最近的一場爭吵沒有得到圓滿解決，他們想在你的幫助下重新審視它。也許一位配偶力圖在情感上達到聯繫，但在過去一周中沒有達成或被忽視。對於他們來說，這些都是很好的機會來實踐，在衝突中交接和相互接近，會是什麼樣子。對於退縮者來說，這是一個很好的機會，尤其是在易受傷和私密的討論中，感動不舒適，卻練習堅持下去。 傑克和艾莉森需要大量的操練才能打破他們的舊模式。這也適用於其他的夫妻。
當你幫助 傑克和艾莉森互動時，要明確說明你鼓勵他們使用哪些人際交往的技巧。需要明確的是，你們在實際對話中都在引導他們，並且正在提醒人們注意你是如何引導他們的。傑克必須掌握並能夠清楚地表達你正在幫助他培養的技能skill。對於像傑克這樣經常不知道如何發動和維持親密對話的退縮者來說，這個指導是一種祝福。例如，如果你引導傑克通過問她一個更私人的（而不是信息性的）問題來吸引艾莉森，那麼你可以評論說，「傑克，看看你問艾莉森這個問題時發生了什麼。它完全加深了談話，並傳達出你真的很關心……艾莉森，當傑克問……時，你感覺如何？」
當這對夫婦努力探討時，我們的目標是確保他們有新的和更深入的體驗，因為我們和他們在一起。以這樣一種方式引導他們，讓他們知道如何在衝突中謙卑地探討並在他們的行動中保持彼此的愛。暫停、放慢，和放大任何屬於舊的破壞模式的互動。會有失誤和挫折的情形。但每一次都是這對夫婦找出他們的失敗點，並與主和彼此「重做」的機會。他們需要幫助、指導、鼓勵、警告和肯定。每當你看到成長，或聽到他們成功的報告時——例如，傑克在他想抽身時抓住自己，或在退出片刻後返回並重新與艾莉森接觸——都是慶祝你所見證的成果的時刻。當你從你所知道的夫妻無益的舞蹈模式，以及每個配偶無益的動作背後的原因中汲取知識時，你會更快地給予有見識的鼓勵，並做出具體的干預。
當您不在現場幫助這對夫婦時，請為退縮者提供首字母縮寫詞 ABIDE 作為工具，以幫助在具有挑戰性的對話中保持定向。遵守的意思：
A-Ask 祈求上帝的恩典：他在需要的時候提供幫助（來 4:16）。當事情升溫時，默默地祈禱或停下來一起祈禱。
B-Be aware 要注意：退出是危險的，會損害婚姻。向內退縮、沉默或走開會造成關係上的飢餓。它不是愛的果實。如果你的撤退已經在行動，你需要謙卑地承認這一點（箴言 18:1）。
I-Initiate 發動：提出困難的對話。問一個問題。首先，走向對方。張開嘴（和心），開始說話。如果你不知所措，不知道該說什麼，輕聲說：「我不知道該說什麼，但在這件事中我和你在一起。」這傳達了關懷和謙卑（約翰一書 4：10-11）。
D-Dedicate 奉獻：委身於衝突中的配偶（約書亞記 1:5；來 13:5）。對你的配偶的承諾不僅僅發生在大範圍內（「我致力於這段婚姻」），而是在微觀的、互動的範圍內（「我全力以赴，直到我們都好才會離開，這已解決」）。
E-Engage 參與：有意識地決定轉身、移動、伸手向你的配偶傾斜。做一個歡迎和溫暖的身體動作——例如，眼神交流、讓你安心的靠近一步或輕輕撫摸（腓立比書 2：5-9）。
當一對夫婦學習一種「新的衝突舞蹈」(a new conflict dance)時，預計會出現笨拙和尷尬。我們需要把這種體驗正常化，並成為寬心的鼓勵者。這聽起來像是，「當你嘗試新事物時，需要幫助是正常的。我知道進行這樣的對話可能會感覺很奇怪。但我看到你們倆是如何憑著信心走出去的。」
在這對夫婦離開諮詢室之前，讓他們為彼此禱告。幫助退縮者對另一方說：「我需要耶穌。我需要你。」一個真正成長的跡像是，當一個傾向於向內退縮的人，伸出手，打開他或她的心，並說：「請為我禱告。」或者，「讓我為你禱告」你甚至可以鼓勵他們在具有挑戰性的對話當中這樣做。冒著這種深度的開放和需要的風險，有力地參與並結合了另一個人，為彼此而戰，而不是相互對抗。
雖然衝突對我們作為輔導員來說並不容易或不舒服，但與一對夫妻一起完成這一過程是高興的事，並激勵他們對彼此產生更大的愛和同情。
恆久的愛
Abiding Love
儘管衝突有可能撕裂婚姻的一體性結合，但即使存在分歧和痛苦，丈夫和妻子也可以繼續彼此遵守。當我們幫助夫妻認識到他們在衝突中無益的舉動，並呼籲他們做更好的事情時，聖經輔導員可以加強和鞏固他們的聯繫。當我們特別與那些退縮的人一起工作時，我們幫助他們了解自己以及他們為什麼要離開他們的配偶。然後，當他們和我們一起在諮詢室時，我們幫助他們真正敞開心扉，走向他們的配偶。
通過這些行動、選擇和行動，退縮的配偶將進一步成長為基督本人的形象。他是第一個走向我們的人。他並沒有退縮或疏遠我們，而是承諾永遠不會離開或拋棄我們。正是因為這種愛，退縮者必須努力打破離開的模式，以便他們的婚姻能夠更好地反映基督對他的世界和他的人民的恆久愛的奇妙現實。
在下一頁，您可以使用一系列問題來幫助夫妻識別他們的衝突模式。
關於已婚夫婦衝突模式的問題
Questions about Conflict Style for Married Couples
(譯者註：艾莉森需要如何的被輔導呢？將在後續的文章中討論。)
唐興 摘譯自：Aaron Sironi and Lauren Whitman, “Helping a Spouse Who Withdraws during Conflict,” The Journal of Biblical Counseling 32, no. 1 (2018): 28–32.
Cultivate a new way of doing conflict together
諮詢室是退縮者學習與配偶交往的新方法的理想場所。在他們知道發生什麼事what和為什麼發生why之後，他們仍然需要練習如何做how。舊模式是很難被治死的。
為了創造一個安全的地方，以不同的方式發生衝突，放慢速度並重新審視最近發生的衝突。通常，一對夫婦會帶著他們需要幫助討論的問題來參加諮詢會議。其他時候，他們最近的一場爭吵沒有得到圓滿解決，他們想在你的幫助下重新審視它。也許一位配偶力圖在情感上達到聯繫，但在過去一周中沒有達成或被忽視。對於他們來說，這些都是很好的機會來實踐，在衝突中交接和相互接近，會是什麼樣子。對於退縮者來說，這是一個很好的機會，尤其是在易受傷和私密的討論中，感動不舒適，卻練習堅持下去。 傑克和艾莉森需要大量的操練才能打破他們的舊模式。這也適用於其他的夫妻。
當你幫助 傑克和艾莉森互動時，要明確說明你鼓勵他們使用哪些人際交往的技巧。需要明確的是，你們在實際對話中都在引導他們，並且正在提醒人們注意你是如何引導他們的。傑克必須掌握並能夠清楚地表達你正在幫助他培養的技能skill。對於像傑克這樣經常不知道如何發動和維持親密對話的退縮者來說，這個指導是一種祝福。例如，如果你引導傑克通過問她一個更私人的（而不是信息性的）問題來吸引艾莉森，那麼你可以評論說，「傑克，看看你問艾莉森這個問題時發生了什麼。它完全加深了談話，並傳達出你真的很關心……艾莉森，當傑克問……時，你感覺如何？」
當這對夫婦努力探討時，我們的目標是確保他們有新的和更深入的體驗，因為我們和他們在一起。以這樣一種方式引導他們，讓他們知道如何在衝突中謙卑地探討並在他們的行動中保持彼此的愛。暫停、放慢，和放大任何屬於舊的破壞模式的互動。會有失誤和挫折的情形。但每一次都是這對夫婦找出他們的失敗點，並與主和彼此「重做」的機會。他們需要幫助、指導、鼓勵、警告和肯定。每當你看到成長，或聽到他們成功的報告時——例如，傑克在他想抽身時抓住自己，或在退出片刻後返回並重新與艾莉森接觸——都是慶祝你所見證的成果的時刻。當你從你所知道的夫妻無益的舞蹈模式，以及每個配偶無益的動作背後的原因中汲取知識時，你會更快地給予有見識的鼓勵，並做出具體的干預。
當您不在現場幫助這對夫婦時，請為退縮者提供首字母縮寫詞 ABIDE 作為工具，以幫助在具有挑戰性的對話中保持定向。遵守的意思：
A-Ask 祈求上帝的恩典：他在需要的時候提供幫助（來 4:16）。當事情升溫時，默默地祈禱或停下來一起祈禱。
B-Be aware 要注意：退出是危險的，會損害婚姻。向內退縮、沉默或走開會造成關係上的飢餓。它不是愛的果實。如果你的撤退已經在行動，你需要謙卑地承認這一點（箴言 18:1）。
I-Initiate 發動：提出困難的對話。問一個問題。首先，走向對方。張開嘴（和心），開始說話。如果你不知所措，不知道該說什麼，輕聲說：「我不知道該說什麼，但在這件事中我和你在一起。」這傳達了關懷和謙卑（約翰一書 4：10-11）。
D-Dedicate 奉獻：委身於衝突中的配偶（約書亞記 1:5；來 13:5）。對你的配偶的承諾不僅僅發生在大範圍內（「我致力於這段婚姻」），而是在微觀的、互動的範圍內（「我全力以赴，直到我們都好才會離開，這已解決」）。
E-Engage 參與：有意識地決定轉身、移動、伸手向你的配偶傾斜。做一個歡迎和溫暖的身體動作——例如，眼神交流、讓你安心的靠近一步或輕輕撫摸（腓立比書 2：5-9）。
當一對夫婦學習一種「新的衝突舞蹈」(a new conflict dance)時，預計會出現笨拙和尷尬。我們需要把這種體驗正常化，並成為寬心的鼓勵者。這聽起來像是，「當你嘗試新事物時，需要幫助是正常的。我知道進行這樣的對話可能會感覺很奇怪。但我看到你們倆是如何憑著信心走出去的。」
在這對夫婦離開諮詢室之前，讓他們為彼此禱告。幫助退縮者對另一方說：「我需要耶穌。我需要你。」一個真正成長的跡像是，當一個傾向於向內退縮的人，伸出手，打開他或她的心，並說：「請為我禱告。」或者，「讓我為你禱告」你甚至可以鼓勵他們在具有挑戰性的對話當中這樣做。冒著這種深度的開放和需要的風險，有力地參與並結合了另一個人，為彼此而戰，而不是相互對抗。
雖然衝突對我們作為輔導員來說並不容易或不舒服，但與一對夫妻一起完成這一過程是高興的事，並激勵他們對彼此產生更大的愛和同情。
恆久的愛
Abiding Love
儘管衝突有可能撕裂婚姻的一體性結合，但即使存在分歧和痛苦，丈夫和妻子也可以繼續彼此遵守。當我們幫助夫妻認識到他們在衝突中無益的舉動，並呼籲他們做更好的事情時，聖經輔導員可以加強和鞏固他們的聯繫。當我們特別與那些退縮的人一起工作時，我們幫助他們了解自己以及他們為什麼要離開他們的配偶。然後，當他們和我們一起在諮詢室時，我們幫助他們真正敞開心扉，走向他們的配偶。
通過這些行動、選擇和行動，退縮的配偶將進一步成長為基督本人的形象。他是第一個走向我們的人。他並沒有退縮或疏遠我們，而是承諾永遠不會離開或拋棄我們。正是因為這種愛，退縮者必須努力打破離開的模式，以便他們的婚姻能夠更好地反映基督對他的世界和他的人民的恆久愛的奇妙現實。
在下一頁，您可以使用一系列問題來幫助夫妻識別他們的衝突模式。
關於已婚夫婦衝突模式的問題
Questions about Conflict Style for Married Couples
- 在衝突中你傾向於向哪個方向移動（反對或遠離你的配偶）？
- 當我丈夫/妻子和我吵架時，我的反應通常是（列出你的一些行為）：
- 我的丈夫/妻子經常通過以下方式回复我（列出您配偶的一些行為）：
- 當我的丈夫/妻子這樣回應我時，在憤怒和沮喪之下，我最深的感受是：
- 當我在這個處境中，我認為自己是：
- 當我從這個角度看待自己時，我渴望他/她：
- 當我在衝突中以通常的方式回應時，在憤怒和沮喪之下，我的丈夫/妻子可能會覺得：
- 當我在衝突中以通常的方式行事時，我會想像我的丈夫/妻子將他/她自己視為：
- 當他/她以這種眼光看待自己時，他/她渴望我：
(譯者註：艾莉森需要如何的被輔導呢？將在後續的文章中討論。)
唐興 摘譯自：Aaron Sironi and Lauren Whitman, “Helping a Spouse Who Withdraws during Conflict,” The Journal of Biblical Counseling 32, no. 1 (2018): 28–32.
RSS Feed